Le mot vietnamien "nhiệt tình" se traduit en français par "enthousiasme" ou "zèle". C'est un adjectif qui décrit une attitude pleine de passion et d'engagement envers quelque chose, que ce soit un travail, une activité ou une cause.
"Nhiệt tình" est souvent utilisé pour décrire une personne qui montre beaucoup d'enthousiasme ou qui est très impliquée dans ce qu'elle fait. Par exemple, on peut dire d’un enseignant qu'il est "nhiệt tình" parce qu'il s'investit beaucoup dans l'éducation de ses élèves.
Dans un contexte plus formel ou dans des conversations professionnelles, "nhiệt tình" peut être utilisé pour souligner l'importance de la motivation et de l'engagement dans un projet. Par exemple : - Phrase avancée : Để đạt được thành công, chúng ta cần có một đội ngũ nhiệt tình và sáng tạo.
(Pour réussir, nous avons besoin d'une équipe enthousiaste et créative.)
Le mot "nhiệt tình" peut être accompagné d'autres mots pour enrichir son sens : - Nhiệt tình tham gia : participation enthousiaste - Nhiệt tình hỗ trợ : soutien enthousiaste
Bien que "nhiệt tình" soit principalement associé à l'enthousiasme, il peut parfois être utilisé pour exprimer une certaine intensité ou passion dans un sens plus général, par exemple dans des discussions sur les émotions ou les relations.